1
00:02:45,840 --> 00:02:49,590
-Изненађен!
- Градоначелник, јеси ли то ти?

2
00:02:49,770 --> 00:02:53,550
Ваше бриге се мењају
за задовољство.

3
00:02:53,980 --> 00:02:56,240
Натерао си ме
веома напаљен и срећан.

4
00:02:57,000 --> 00:03:01,750
Стога би требало да добијете додатак
бонус на следећу плату

5
00:03:02,020 --> 00:03:05,760
-Обећавам ти то.
- Ти си паметан шеф

6
00:03:08,560 --> 00:03:13,710
Сада ћеш ме учинити још срећнијим.
Дођи овамо и пољуби ме!

7
00:13:16,920 --> 00:13:24,190
Какву животну сојку има. Ништа се не дешава
овде. У исхрани нема напетости.

8
00:13:24,960 --> 00:13:31,670
Морате бити стрпљиви.
Ускоро ћете упознати свог принца из снова.

9
00:13:32,520 --> 00:13:39,230
Ти сањаш. То су само снови.
Мислим да се то неће десити.

10
00:13:39,440 --> 00:13:42,790
Ја увек долазим
да живи овај досадан живот

11
00:13:43,000 --> 00:13:47,830
Не буди тако негативан. Истина је
да се у селу ништа не дешава.

12
00:13:48,080 --> 00:13:53,030
Али ти си посматрач, интелигентан
и богат. Бићеш добро.

13
00:13:53,240 --> 00:13:59,190
Увек има кавалира који желе
ти. Али ти одлучујеш.

14
00:13:59,440 --> 00:14:03,190
Да сам мушкарац, ја бих
учини све да те добије.

15
00:14:08,080 --> 00:14:15,070
Превише си љубазан према мени. могу
не чекај више човека.

16
00:14:15,280 --> 00:14:18,790
Кажете да је то невероватно
осећање заљубљености

17
00:14:19,000 --> 00:14:23,910
То је истина. Нема ништа
као узнемирен човек.

18
00:14:24,080 --> 00:14:27,750
Саветујем вам да узмете
човек што брже можеш

19
00:14:27,960 --> 00:14:33,590
Евелина, много ми се свиђа
ти. Шта да радим без тебе?

20
00:14:33,800 --> 00:14:39,030
Лако је волети. ти.
Тако си лепа и слатка, девојко моја.

21
00:14:39,240 --> 00:14:42,550
Хвала, Евелина.
Ти си ми као сестра

22
00:14:42,820 --> 00:14:47,080
-Каква част.
- Ти си вредан тога.

23
00:15:32,440 --> 00:15:37,830
Тако је дивно када мирише
руже. Коначно сам се вратио кући.

24
00:15:43,960 --> 00:15:47,270
Нешто није у реду.

25
00:16:08,600 --> 00:16:14,070
Наредниче Мартинез. морам
упознајте своје име и ко сте.

26
00:16:14,320 --> 00:16:19,870
Моје име је Диего де Сантамоника.
Ја сам син власника куће.

27
00:16:20,000 --> 00:16:23,190
Извините. нисам знао.

28
00:16:23,440 --> 00:16:27,030
Сада морам да вас питам
озбиљна ствар.

29
00:16:27,280 --> 00:16:31,710
Зашто је моја кућа чувана?
војника?

30
00:16:32,120 --> 00:16:34,910
Не одговарам на то.

31
00:16:35,110 --> 00:16:37,650
-Ко може да одговори?
-Ја!

32
00:16:38,600 --> 00:16:43,110
Ја сам "капетан Ст. Моритз".
Драго ми је да те видим

33
00:16:43,360 --> 00:16:50,110
Исто. Желим да знам директно време
што се догодило мојим родитељима

34
00:16:50,360 --> 00:16:53,910
Обојица се осећају одлично.
Сада живе у викендици

35
00:16:54,200 --> 00:16:59,510
Извините ако журим, али једва чекам да их поново видим.

36
00:16:59,720 --> 00:17:07,350
Пре него што одете, морате се састати
новог градоначелника.

37
00:17:07,560 --> 00:17:13,030
Онда могу да упознају твоје родитеље.
Молим вас уђите

38
00:17:19,400 --> 00:17:26,270
Градоначелниче, ово је Дијего,
син Дон Хуана де Сантамоника.

39
00:17:27,040 --> 00:17:29,550
Добродошли кући!

40
00:17:30,040 --> 00:17:37,430
Драго ми је да те видим. Али као што сам рекао
пре: Желим да упознам своје родитеље.

41
00:17:37,680 --> 00:17:44,070
разумем те. Родитељи долазе
увек на првом месту.

42
00:17:48,280 --> 00:17:54,110
Када се овде деси нешто занимљиво,
Ја сам последњи који зна.

43
00:17:54,320 --> 00:17:57,950
Дон Диего, дозволите ми да се представим
моја супруга Марија Санчез.

44
00:17:58,160 --> 00:18:04,590
Тако лепо. Драго ми је да постоји
тако лепа жена у мојој кући.

45
00:18:04,800 --> 00:18:09,550
Веома сте љубазни. Дон Диего.
То ме фасцинира.

46
00:18:09,760 --> 00:18:14,910
Не разумеш како се твоји родитељи осећају
успео да сакрије човека попут тебе.

47
00:18:15,160 --> 00:18:18,790
Многи мушкарци се могу осећати угрожено
од човека твог типа.

48
00:18:19,280 --> 00:18:24,550
Разумем да су многи уплашени.
Необично је видети ново лице.

49
00:18:24,760 --> 00:18:28,510
Надам се да нећеш
нестаје тако брзо.

50
00:18:28,720 --> 00:18:36,190
Не разумем шта мислите.
Али, нажалост, сада морам да те напустим.

51
00:18:36,960 --> 00:18:41,550
Градоначелник, капетан...
Извините, морам да идем сада.

52
00:18:41,800 --> 00:18:47,350
Дужност пре задовољства. Морате научити
да нађем центар, сине радим.

53
00:18:47,560 --> 00:18:50,790
То уар треулигт то јтрмтас.

54
00:19:02,600 --> 00:19:09,310
Како си могао разговарати с њим о томе
висет? Шта би он требао мислити о теби?

55
00:19:09,480 --> 00:19:13,910
Стани, драга моја. Он долази
да не верујем ништа посебно.

56
00:19:14,160 --> 00:19:18,190
Уморан сам, педер ће сад да јаше.
Не узнемиравај зреле!

57
00:19:21,920 --> 00:19:29,070
Тренутно не волим кампове.
Не свиђа ми се што је он овде.

58
00:19:29,280 --> 00:19:35,310
Не брини. Зашто би се човек бринуо
за човека са ружом у руци?

59
00:19:35,560 --> 00:19:39,110
Он је кукавица, има избора.

60
00:20:19,280 --> 00:20:22,070
Зашто га тешко туку?

61
00:20:22,280 --> 00:20:26,430
Молим те, не питај ме.
Не могу одговорити.

62
00:20:26,830 --> 00:20:29,360
Можеш ми веровати.
Реци ми шта знаш.

63
00:20:30,280 --> 00:20:33,590
-Није платио порез.
-Ва?

64
00:20:33,840 --> 00:20:37,270
- Нови градоначелник је свиња.
-Причај ми више

65
00:20:37,480 --> 00:20:40,910
Кад је ваш папијаи био градоначелник.
од свега другачијег

66
00:20:41,160 --> 00:20:45,030
- Освојио је џентлмена.
-Разумем те.

67
00:20:45,240 --> 00:20:48,230
- Води ме у моју кабину.
-Наравно!

68
00:20:48,440 --> 00:20:54,030
- Диван је дан.
-Да. Морамо уживати у дану.

69
00:20:54,680 --> 00:21:03,030
Знам. Не могу да поднесем
да седи унутра. досадно ми је

70
00:21:04,120 --> 00:21:10,430
Морамо да стигнемо кући раније. Знаш
како ће твој ујак бити ако закаснимо.

71
00:23:12,880 --> 00:23:17,030
Дон Диего.
Шта је било лепо видети

72
00:23:17,800 --> 00:23:19,820
Недостајао си ми.

73
00:23:20,560 --> 00:23:24,020
-Диего, сине мој.
-Мама.

74
00:23:25,830 --> 00:23:30,150
- Тако сам срећан. Ви сте овде.
-Изгледаш добро

75
00:23:30,360 --> 00:23:34,710
-Здраво тата.
-Сионе, драго ми је да те видим.

76
00:23:34,920 --> 00:23:38,910
- Видим да је тамо сада велики човек
-Време лети.

77
00:23:54,120 --> 00:23:58,630
Морао сам
да напусти пошту и кућу.

78
00:23:58,880 --> 00:24:02,550
Уопште ми није драго што звучим
зликовци владају селом

79
00:24:02,800 --> 00:24:07,390
Али цела ствар је невероватна. јесте
противзаконито, морамо их зауставити.

80
00:24:07,600 --> 00:24:13,430
Знам то. Али нисам знао ништа
учинити. Са собом су имали војнике.

81
00:24:13,640 --> 00:24:18,230
Био сам изненађен. Немаш појма
како је лоше било. Бена катастрофа.

82
00:24:18,480 --> 00:24:23,430
Знаш шта ја мислим. свиђа ми се
да не раде ствари на силу.

83
00:24:23,640 --> 00:24:27,990
Пут до решења мора бити одмрзнут.
Они греше, морају то да схвате.

84
00:24:28,200 --> 00:24:31,750
Оставио сам власт за
да избегне крвопролиће.

85
00:24:31,960 --> 00:24:37,350
Мој син. твој тата се бори за
правда, али мораш разумети..

86
00:24:37,560 --> 00:24:43,830
Једино оружје је било одлазак
пост седео народу најбоље.

87
00:24:44,080 --> 00:24:51,750
разумем. У том случају је само
да сачекају да оду.

88
00:24:51,960 --> 00:24:58,430
Морамо бити стрпљиви!. Најважније
је да смо поново заједно.

89
00:24:58,680 --> 00:25:05,550
Извините, морам да идем сада.
Лаку ноћ. мајка. Лаку ноћ тата.

90
00:25:19,720 --> 00:25:26,070
Знам шта мислиш, само нула. јеси
разочаран у њега. То се види на теби.

91
00:25:26,280 --> 00:25:31,950
Боље је да причаш самном.
Мораш ми веровати, драга моја.

92
00:25:32,160 --> 00:25:36,870
Морате признати да је Дијего такав
Он је, захваљујући свом васпитању.

93
00:25:37,120 --> 00:25:41,390
-Мораш бити јак.
- Све си рекао.

94
00:25:57,480 --> 00:26:04,590
Нема потребе да покушавате више.
Не можеш бити лепша.

95
00:26:04,960 --> 00:26:08,470
Морам да покушам. Желим да будем то
најлепше вечерас

96
00:26:08,680 --> 00:26:13,670
Зашто то мора бити тако?
Зато што знам твоју тајну?

97
00:26:13,880 --> 00:26:19,470
Да ли ме то питаш? зар нисте видели
њега? Он је тако згодан.

98
00:26:19,680 --> 00:26:24,630
Мислио сам да сањам
кад сам га видео.

99
00:26:27,200 --> 00:26:30,710
Говорите о добром
Дијего де Сантамоника.

100
00:26:30,920 --> 00:26:34,990
Онај који ти је дао
прелепа црвена ружа.

101
00:26:35,170 --> 00:26:41,810
Зар нисте приметили како
погледао ме?

102
00:26:42,680 --> 00:26:49,350
Сада не можете рећи да није
нешто се дешава у селу. Тако узбудљиво!

103
00:26:49,600 --> 00:26:53,310
Знам, али постоји
једна ствар која ме брине.

104
00:26:53,520 --> 00:26:58,670
Једну ствар не могу да урадим
постати срећан. Мораш ми помоћи.

105
00:26:58,920 --> 00:27:03,990
Али морам да ти кажем.
Само ти ми можеш помоћи.

106
00:27:04,200 --> 00:27:09,830
Евелина, знаш да никад нећу
волели било ког човека.

107
00:27:10,040 --> 00:27:16,830
Ако бих му то урадио,
Не знам шта да радим.

108
00:27:17,080 --> 00:27:22,030
молим Евелина,
научи ме да волим.

109
00:27:23,680 --> 00:27:29,950
Оно што ти желиш је веома тешко за мене.
Не знам да ли се усуђујем да то урадим.

110
00:27:30,160 --> 00:27:33,430
Морате и ви да покушате
у моје име!

111
00:27:33,660 --> 00:27:38,600
У реду. Прво мора
мислите на једну ствар.

112
00:27:41,520 --> 00:27:46,390
- Извините што не могу.
-Да ли бисте желели да наставите да радите овде?

113
00:27:46,400 --> 00:27:52,350
Прво размислите о пољупцу. То
љубљење човека отвара нове светове.

114
00:27:52,590 --> 00:27:57,070
Осетићете његов језик
и како се ово креће у вама.

115
00:27:57,280 --> 00:28:02,710
Остало долази само од себе.
Како осећате. Овај...

116
00:28:02,920 --> 00:28:11,230
... је прва ствар о којој треба да размислите.
Пољубац траје што је дуже могуће.

117
00:28:12,400 --> 00:28:17,230
Цео твој живот може зависити од пољупца.
Један пољубац може значити све.

118
00:28:18,520 --> 00:28:23,590
Затим морате знати које тачке
на вашем телу који су најосетљивији.

119
00:28:23,800 --> 00:28:28,630
Ово долази са временом када
упознајте своје тело.

120
00:28:28,840 --> 00:28:33,910
Морате да се крећете са меком
покрета. Морате то моћи.

121
00:28:34,120 --> 00:28:38,070
Онда научиш своје. манија да се уради
исти. Има много мушкараца-

122
00:28:38,320 --> 00:28:42,350
-што ради. погрешно, али има их много
Рвихнор то не сугерише зашто.

123
00:28:42,600 --> 00:28:46,430
Мораш увек, као магла тело,
милујте се, уживајте.

124
00:28:46,520 --> 00:28:50,910
На тај начин ћете уживати још више
више свог љубавника. Он долази-

125
00:28:51,120 --> 00:28:55,710
-атфт уживај, с тобом хвала
да осећате своје тело.

126
00:28:55,920 --> 00:29:00,350
Милујте своје, Кнопп без размишљања
на нечему другом осим на уживању.

127
00:29:00,550 --> 00:29:05,670
Уживајте и будите страствени у вези са својим
тела. Остало долази само од себе.

128
00:29:06,440 --> 00:29:10,230
То постаје тако природно
да следи вољу тела;

129
00:29:10,560 --> 00:29:15,430
Морате научити све. Што више вас
може, то природније постаје.

130
00:29:15,720 --> 00:29:18,910
Ово ће бити довољно
срећни сте за живот.

131
00:29:19,240 --> 00:29:23,590
То вам гарантујем. ти ћеш
постати добар у љубави.

132
00:29:23,800 --> 00:29:30,870
Ти вреди злата. Лепа си, млада
и сви мушкарци те желе

133
00:29:31,080 --> 00:29:35,150
Човек који те коначно заслужује
постаје најсрећнији на свету.

134
00:29:35,360 --> 00:29:39,590
Ако се одлучиш за Дијега, желим ти срећу!

135
00:29:42,080 --> 00:29:49,070
Сада бих волео да сам то био
МАН. Волео бих те много.

136
00:35:28,760 --> 00:35:33,430
Шта је, драга? Изгледаш забринуто
оут. Зар не желиш да водиш љубав са мном?

137
00:35:33,640 --> 00:35:38,830
Не могу да живим без тебе.
Али тренутно сам забринут.

138
00:35:39,040 --> 00:35:43,470
Да ли је Дијего де Сантамоника који
изазива вашу забринутост?

139
00:35:45,680 --> 00:35:50,830
Не морате да бринете. јеси
јачи, можеш више од њега.

140
00:35:51,040 --> 00:35:55,070
Слушај ме. Само мораш
полако сада.

141
00:36:07,320 --> 00:36:11,790
Овако не могу да наставе

142
00:36:13,310 --> 00:36:15,180
Храна је прескупа

143
00:36:15,640 --> 00:36:19,060
Ја ћу узети ово.
Добро изгледа.

144
00:36:22,160 --> 00:36:27,470
Не можемо себи приуштити ни куповину хране.
То је катастрофа

145
00:37:57,000 --> 00:38:01,790
Све грожђе које се бере и бере
биће препуштено држави.

146
00:38:02,040 --> 00:38:06,470
Дц који не поштују овај закон,
биће отпуштен!

147
00:38:06,680 --> 00:38:09,830
градоначелник
Вицториан Ливинг

148
00:38:19,000 --> 00:38:24,790
Полако, смири се, пријатељу.
Морате да подесите овај грант.

149
00:39:15,360 --> 00:39:18,830
„Свим грађанима села:“

150
00:39:19,080 --> 00:39:24,870
„Помоћи ћу ти да победиш
Викторијано, уљез! З

151
00:48:52,600 --> 00:48:56,990
Капетане, ово је веома важно!

152
00:48:57,200 --> 00:49:01,070
Ако ово није важно
случај, убићу те-

153
00:49:01,280 --> 00:49:05,790
- Сметао си ми
у мојој соби! шта је то?

154
00:49:16,080 --> 00:49:18,510
<и> "Свим грађанима села:" </и>

155
00:49:18,760 --> 00:49:23,230
<и> „Помоћи ћу ти да победиш
Виеториано, тај уљез. З "</и>

156
00:49:49,040 --> 00:49:53,230
о чему размишљаш?
Јеси ли ми то рекао?

157
00:49:53,440 --> 00:49:58,790
Мислим на тог човека.
Желим да знам ко је он.

158
00:49:58,880 --> 00:50:03,670
Он ствара наду међу њима
јадан јадан. Он не долази-

159
00:50:03,880 --> 00:50:08,110
-да успе.
Не може да победи Викторијано.

160
00:50:08,360 --> 00:50:14,190
Барем покушава нешто да уради.
Морамо му захвалити.

161
00:50:14,460 --> 00:50:17,980
Али знам шта си ти
стварно размишљам о.

162
00:50:18,360 --> 00:50:21,030
Покушај да заспиш, драга моја.

163
00:50:21,280 --> 00:50:25,470
Постоји виша сила
ако брине о нама.

164
00:50:30,080 --> 00:50:36,550
-Мислиш ли да смо вечерас код куће?
-Наравно, ми. не иде тако далеко.

165
00:50:36,840 --> 00:50:41,430
- Тако сте љубазни.
- Желиш да те волим.

166
00:50:43,240 --> 00:50:47,990
Део је тако тешко устати
љутила ову хаљину

167
00:50:58,520 --> 00:51:05,670
Сада ћемо уживати у овом дану.
Тако је лепо свуда около.

168
00:51:05,920 --> 00:51:10,190
Узгред, зашто се бринеш
пре данашње вечере? Имамо ли госте?

169
00:51:10,400 --> 00:51:15,750
И не само то, пита коју припремам
изненађење за тебе.

170
00:51:15,960 --> 00:51:18,830
о чему се ради?

171
00:51:19,120 --> 00:51:22,390
-То је изненађење.
- Тако сам радознао

172
00:51:22,640 --> 00:51:26,230
- Молим те, реци ми.
-Не.

173
00:51:35,200 --> 00:51:40,830
Добро јутро, господо, извините
Узнемиравам, али морам да урадим једну ствар.

174
00:51:40,970 --> 00:51:44,950
-Шта хоћеш?
- Објаснићу ти.

175
00:51:45,200 --> 00:51:49,270
- Молим те буди тих.
-Како се усуђујеш? ко си ти

176
00:51:49,520 --> 00:51:54,190
Није битно ко сам.
Овде сам ради обештећења.

177
00:51:54,400 --> 00:51:58,670
-Ако ми је дозвољено...
- Како се усуђујеш? Ти си разбојник

178
00:52:02,720 --> 00:52:06,270
Ово је само почетак,
пријатељи моји

179
00:52:06,920 --> 00:52:11,870
Понашао си се веома добро.
Веома сам захвалан на томе.

180
00:52:12,120 --> 00:52:16,710
Али морам да пазим цео тилден.

181
00:52:17,640 --> 00:52:22,630
Надам се да је то то
једини ковчег са благом који имаш.

182
00:52:22,840 --> 00:52:29,910
Онда ћу га понети са собом
идеш а да ти више не сметам

183
00:52:30,440 --> 00:52:36,270
Остани ту, полако док
ја сам отишао

184
00:52:36,600 --> 00:52:40,310
на тај начин сви побеђујемо.

185
00:53:05,120 --> 00:53:10,150
Проклете свиње! Желим да га видим
смрт! Да ли ме разумете?

186
00:53:10,420 --> 00:53:15,340
Морамо га ухапсити. Овако може бити
не наставља се. Узео је све то-

187
00:53:15,520 --> 00:53:20,040
-што ми је толико дуго трајало
да спасе. Каква незгода.

188
00:53:20,320 --> 00:53:26,310
Осим тога, он је арогантан тип.
Није показао ни стид, ни бригу.

189
00:53:27,480 --> 00:53:32,550
Градоначелниче, разумем вас.
Молим те, полако

190
00:53:32,800 --> 00:53:37,670
Решићу проблем...
Имам план.

191
00:53:39,520 --> 00:53:44,750
Мисли на забаву. Остало ћу ја
ручка. Не брини.

192
00:53:44,960 --> 00:53:47,670
Ухватићу тог гада.

193
00:53:51,280 --> 00:53:56,110
Много је у питању.
Ако гувернер зна шта хефдер-

194
00:53:56,320 --> 00:54:02,550
-Да ли је то срање са мојом позицијом.
Морамо брзо да решимо ово.

195
00:54:03,810 --> 00:54:06,210
Извини, ујаче.
Јесте ли заузети?

196
00:54:06,880 --> 00:54:11,470
Не, уђи. Капетан
је на изласку. зар не?

197
00:54:14,640 --> 00:54:18,750
Шта хоћеш, девојчице моја?
Шта желиш да кажеш?

198
00:54:19,000 --> 00:54:23,790
Јако ми је тешко
да вас замолим за услугу.

199
00:54:24,080 --> 00:54:27,190
Питај шта хоћеш.

200
00:54:27,400 --> 00:54:31,630
Желим да знам да ли сте понудили
Дијего де Сантамоника?

201
00:54:31,840 --> 00:54:38,710
Очигледно. Они су један од њих
најважније породице у селу

202
00:54:38,960 --> 00:54:43,470
Диего може бити добар човек за тебе.
Савршено, ако вас двоје постанете пар.

203
00:54:43,680 --> 00:54:48,070
Добро је за презиме.
Можете ли ми рећи више?

204
00:54:48,320 --> 00:54:52,270
Ујак је превише размишљао.
Само сам то хтео да питам.

205
00:54:52,520 --> 00:54:58,070
Извините, морам то да урадим
лепо за вечерашњу журку.

206
00:55:33,120 --> 00:55:38,790
Шта је, драга? шта је то
ко те брине? Хајде, помози ми.

207
00:55:39,000 --> 00:55:43,910
Реци ми. Знам те добро.
Шта је то што вас брине?

208
00:55:44,120 --> 00:55:48,070
Знате о чему се ради.
То је копиле,

209
00:55:48,280 --> 00:55:51,110
Узео је сав новац који смо имали.

210
00:55:51,360 --> 00:55:56,190
Не размишљај о томе. Вратићемо се
сав новац некако.

211
00:55:56,400 --> 00:56:00,510
Биће веома тешко
да скупим толики новац.

212
00:56:00,760 --> 00:56:04,830
Увек си тако негативан. Увек ћеш
извини. Само се жалиш на све.

213
00:56:05,080 --> 00:56:09,430
Не жалим се. Али ја сам веома
забринути. Може нам поћи лоше.

214
00:56:09,640 --> 00:56:13,270
Стани. Не чујем те.
Морамо да размишљамо о нашој партији.

215
00:56:13,530 --> 00:56:18,170
-Да, дан је нашег венчања.
- Хоћеш да се сада мало волимо?

216
00:56:18,320 --> 00:56:22,710
Не, Марија. Погрешно је време.
Будите ускоро гости.

217
00:56:22,960 --> 00:56:26,550
Дут је тако тешко задовољити.
Не мислите ни на шта друго.

218
00:56:26,840 --> 00:56:31,750
Морам да ти кажем једну ствар.
Шта је то било? да размислим...

219
00:56:32,720 --> 00:56:37,390
Мислим да моја нећака
воли Дијега.

220
00:56:38,200 --> 00:56:41,430
-Да? То је обострано.
-Како то мислиш?

221
00:56:41,680 --> 00:56:46,270
Каква случајност!
Такође ми се свиђа ћерка твоје сестре.

222
00:56:46,520 --> 00:56:49,790
Шта кажеш, Марија?
Престани тако да причаш!

223
00:56:50,040 --> 00:56:55,750
Знаш да јесте, али ја знам
не желим да се љутиш на мене.

224
00:58:18,360 --> 00:58:24,670
- Зашто се рано упалиш?
- Извините, имам много посла

225
00:58:24,880 --> 00:58:29,910
разумем те. Али запамти,
увек си добродошао са мном.

226
00:58:30,160 --> 00:58:34,230
Упознаћемо се
чак и више. Да ли ме разумете?

227
00:58:34,440 --> 00:58:39,950
Разумем, али сам заузет.
морам да идем. Срећемо се поново.

228
00:58:56,680 --> 00:59:00,350
Могу ли бити с вама?
Идемо негде другде.

229
00:59:00,560 --> 00:59:05,070
У реду за мене, ипак
други не, као Хот.

230
00:59:06,880 --> 00:59:11,190
Могу ли те питати једну ствар?
Могу ли да те пољубим?

231
00:59:11,400 --> 00:59:15,430
Не не сада!
Зашто желиш да ме пољубиш?

232
00:59:15,440 --> 00:59:19,550
Зато што те толико волим

233
00:59:21,200 --> 00:59:27,270
Да ли треба да верујем свему што кажеш?
И ја желим да се удам за тебе.

234
00:59:34,840 --> 00:59:37,950
Погледај, да ли се сећаш?

235
00:59:38,160 --> 00:59:45,350
Увек сам носио твој дар са собом
са мном. Зато што те волим.

236
01:00:24,950 --> 01:00:30,210
Диего, желим те.
Желим твоје тело.

237
01:00:33,750 --> 01:00:39,350
толико те желим! могу
не чекај да водиш љубав са тобом.

238
01:00:44,030 --> 01:00:46,640
Дијего,
желим те

239
01:01:14,360 --> 01:01:18,950
Здраво драга!
Видим да си напаљен.

240
01:01:19,150 --> 01:01:23,990
Ја сам тај који долази
да вас задовољим.

241
01:11:59,600 --> 01:12:04,070
- Како си ушао?
-Ваши војници су идиоти.

242
01:12:04,310 --> 01:12:09,910
Пређимо на ствар. јесам
овде да вам дам савет

243
01:12:10,240 --> 01:12:14,790
Најбоља ствар је да одмах
и на лични захтев те укинути.

244
01:12:15,000 --> 01:12:20,630
шта кажеш? Није тако једноставно.
Шта гувернер треба да каже?

245
01:12:20,840 --> 01:12:26,030
није ме брига.
Немате право да будете овде

246
01:12:26,240 --> 01:12:32,590
Ти си уљез, најбоља ствар је
да што пре нестанеш.

247
01:12:32,800 --> 01:12:37,630
Морам да се вратим
нећу бити тако љубазан.

248
01:12:37,880 --> 01:12:42,310
Ако сретнемо још једну гомилу
кајеш се целог живота.

249
01:12:42,520 --> 01:12:46,430
Требао би озбиљно схватити моје речи.
Одлази

250
01:12:48,400 --> 01:12:50,930
Војници, узмите га!

251
01:12:58,960 --> 01:13:01,140
Не могу да дишем.

252
01:13:07,800 --> 01:13:12,470
-Дон Викторијано шта се дешава?
-Био је овде

253
01:13:12,680 --> 01:13:16,640
Дошао је да ми покаже
да може да уђе било где. .

254
01:13:16,840 --> 01:13:22,310
Рекао је да морам да напустим град.
Морате га ухапсити, убити.

255
01:13:22,520 --> 01:13:27,510
Ако га не убијемо.
имаћемо проблема.

256
01:13:28,590 --> 01:13:32,190
Рекао си ми
зграбио би га.

257
01:13:32,440 --> 01:13:36,070
Морате да реагујете сада. Не осећамо
чекај дуже. Он је опасан.

258
01:13:36,320 --> 01:13:40,350
Тихо. Мораш ми веровати.
Знам шта радим.

259
01:13:40,560 --> 01:13:44,630
Његови дани су одбројани.
Неће побећи.

260
01:13:44,840 --> 01:13:48,830
Пожурите! Ако дође
ево опет сам мртав човек.

261
01:14:14,030 --> 01:14:16,370
Дај ми свој новац!

262
01:14:44,000 --> 01:14:50,790
Капетане, будите љубазни према мени.
Морам да купим храну својој деци

263
01:14:51,680 --> 01:14:56,110
-Шта то говориш? Не разумем!
-Извините.

264
01:14:56,320 --> 01:15:00,310
извињавам се.
Ево ти твој новац

265
01:15:08,780 --> 01:15:12,780
Не мрдај!
Руке горе!

266
01:15:13,840 --> 01:15:18,000
Ако ме извините...
Понећу сав новац са собом.

267
01:15:18,200 --> 01:15:22,630
Тако сам вам захвалан на вашим напорима.
Хвала пуно.

268
01:15:26,060 --> 01:15:29,220
Зграби га!
шта чекаш?

269
01:26:43,640 --> 01:26:48,390
-Шта је с тобом?
-Само сањам.

270
01:26:48,600 --> 01:26:53,830
-Треба ли ти нешто?
-Не, сада сам добро

271
01:27:42,720 --> 01:27:47,990
Стани! Остани, кажем!
Добро врло добро.

272
01:27:48,200 --> 01:27:51,430
Нећу толико узнемиравати.

273
01:27:57,520 --> 01:28:01,030
-Овде нема никога!
- Варала сам те.

274
01:28:01,240 --> 01:28:05,230
Сада си у мојим рукама
Желим да знам истину о теби.

275
01:28:05,520 --> 01:28:12,390
Херој Не може бити боље
да ради за мене за сиротињу?

276
01:28:14,120 --> 01:28:21,590
па? Хоћеш да се бориш са мном?
Ко се усуђује? ко је први? ти?

277
01:28:21,920 --> 01:28:27,590
Онда је боље да одустанем.
стојим вам на услузи.

278
01:28:41,360 --> 01:28:46,790
Ко би рекао да си то ти.
Дон Диего? То је невероватно.

279
01:28:47,000 --> 01:28:51,910
Ово ће утицати на наше породичне односе. Да ли је вредно тога?

280
01:28:52,270 --> 01:28:55,640
Ти си луд.
Заиста лудо..

281
01:28:56,160 --> 01:29:00,790
жао ми те је.
Али морам да те убијем.

282
01:29:01,040 --> 01:29:05,310
Твоје погубљење
постаје добар пример за све.

283
01:29:05,520 --> 01:29:10,430
Слушаш ли ме? Зашто одговараш
не? јеси ли глув?

284
01:29:10,640 --> 01:29:15,430
Не могу да га поднесем. Има
мене гатена да га није брига.

285
01:29:19,160 --> 01:29:24,510
Иако кажем да сам нашао
сав новац, он не ради ништа.

286
01:29:24,520 --> 01:29:27,750
Какав је то човек?
Он није херој, он је кукавица.

287
01:29:27,960 --> 01:29:32,950
Разумели сте ме. Имали сте
срећан до сада, али сада ћеш понестати.

288
01:29:33,160 --> 01:29:38,590
Дон Дијего, нећете успети
да побегне одавде. Мртав си!

289
01:29:39,760 --> 01:29:45,830
јеси ли овде? Извините, уморан сам.
Хоћу да спавам, хоћу да се одморим.

290
01:29:46,560 --> 01:29:49,790
Шта мислиш ко си?
ти си свиња.

291
01:29:50,020 --> 01:29:53,040
-Одлази.
-Јебени човек, свињо!

292
01:29:53,640 --> 01:29:57,950
Убићу те само са својим
деси. Дођи овамо, убићу те.

293
01:29:58,160 --> 01:30:01,550
Дон Викторијано, зуби мирно.
Одлазимо одавде

294
01:30:01,910 --> 01:30:03,620
Не брини

295
01:30:14,640 --> 01:30:20,870
Душо, и ја имам изненађење
да фино Зоррос хватање.

296
01:30:21,280 --> 01:30:24,350
Јаф је тако срећан због тога.
Покажи ми шта имаш

297
01:30:24,560 --> 01:30:28,190
Сачекај овде, долазим
ускоро

298
01:30:36,970 --> 01:30:39,240
Ево ме!

299
01:30:39,720 --> 01:30:43,750
Молим те, нисам ништа урадио.
Буди фин према мени.

300
01:30:44,000 --> 01:30:48,270
Нисам ја крив. Био је то капетан
који је све то планирао.

301
01:30:52,630 --> 01:30:56,030
Молим те, немој ме повредити

302
01:30:56,160 --> 01:31:00,110
обећавам
да ћу бити добар дечко

303
01:31:00,320 --> 01:31:05,150
Нисам те повредио.
Капетан је крив. обећавам.

304
01:31:05,400 --> 01:31:07,270
Изненађење!

305
01:31:10,000 --> 01:31:12,630
Ја сам, драга моја.

306
01:31:12,840 --> 01:31:17,950
Тако је узбудљиво видети те
на тај начин. Морамо да волимо сада.

307
01:31:18,160 --> 01:31:23,750
Желим да ме зајебаваш са свиме
морате дати. Започните

308
01:31:23,960 --> 01:31:30,470
Наравно, радићу шта желиш.
Волећемо одмах.

309
01:31:30,720 --> 01:31:34,090
јебаћу те.

310
01:38:38,520 --> 01:38:44,590
Тако сам напаљен, капетане. желим
имаш ти. Желим да водим љубав са тобом.

311
01:50:03,360 --> 01:50:08,110
-Душо, ослободићу те!
-Како си знао да сам овде?

312
01:50:08,390 --> 01:50:10,460
Ми жене знамо шта
да се уради

313
01:50:10,960 --> 01:50:15,030
-Драга моја.
-Дођи, не можемо губити време.

314
01:50:18,200 --> 01:50:24,110
Извините, капетане. Знам да ја
смета, али имаћемо дуел.

315
01:50:24,360 --> 01:50:28,830
Како желите. Али морам
узми мој мач.

316
01:51:02,200 --> 01:51:07,190
- Убићу те!
- Не мислим тако, али видећемо

317
01:52:07,120 --> 01:52:10,670
Ово ће бити
лака утакмица за мене.

318
01:52:18,840 --> 01:52:21,160
Подигни мач!

319
01:55:08,720 --> 01:55:12,510
- Они плешу веома добро, зар не?
-Да.

320
01:56:26,440 --> 01:56:29,790
даме и господо,
слушај сада пажљиво...

321
01:56:30,040 --> 01:56:36,550
Дон Викторијано је нешто веома
важно да се тестери за вас.

322
01:56:36,800 --> 01:56:40,150
Молим вас да слушате веома пажљиво.

323
01:56:40,350 --> 01:56:47,350
Оно што има да каже је много
важно за нас и за целу земљу.

324
01:56:47,640 --> 01:56:54,440
Желим да кажем свима вама, свима вама
је овде и људима у земљи.

325
01:56:54,680 --> 01:56:59,670
Околности ме не терају
може да настави као градоначелник...

326
01:56:59,920 --> 01:57:04,110
Много ми је жао пре тога.
Волео сам да се навикавам на твог вођу.

327
01:57:04,320 --> 01:57:10,070
у будућности него Дон Жуан
де Сантамоника који заузима место.

328
01:57:18,680 --> 01:57:23,790
Ваше Височанство, морате ићи сада.
Ваша кочија чека.

329
01:57:24,150 --> 01:57:27,500
Не долазимо
да те заборавим.

330
01:57:28,120 --> 01:57:31,950
Поведи своју жену са собом и нестани.
Већ касниш.

331
01:57:46,280 --> 01:57:48,470
Хоћемо ли плесати?

332
01:57:52,000 --> 01:57:58,230
-Сојтнос, хоћеш ли да играш са мном?
-Наравно да желим да плешем са тобом!

333
01:58:04,250 --> 01:58:09,300
волим те.
-И ја тебе волим.

334
01:58:14,800 --> 01:58:20,030
Нисам толико паметан.
али сам данас веома срећан.

335
01:58:20,840 --> 01:58:24,230
Јеси ли срећна, драга моја?

336
01:58:26,000 --> 01:58:28,880
Зар ми не одговараш?

337
01:58:29,760 --> 01:58:32,910
Не надам се овоме
је сан.

338
01:58:33,090 --> 01:58:35,960
То није сан.
То је реалност!

339
01:58:37,840 --> 01:58:40,190
Преведено за ввв.авсубтитлес.цом